Italienisch-Schwedisch Übersetzung für ammonire

förebråVi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.
förevita

läsa lusen av någon
läxa uppHar Europeiska unionen befogenhet att läxa upp oberoende stater?L’Unione europea ha la competenza di ammonire gli Stati indipendenti? Det får inte vara en förbindelse där endera parten tycker sig ha rätt att läxa upp eller mästra den andra.Non può essere una relazione in cui una parte si senta autorizzata ad ammonire o predominare sull'altra. Kina är på många sätt Europas rival i Afrika, och det finns många här som har sagt att det inte tjänar något till att läxa upp en självgod supermakt i vardande.Sotto numerosi aspetti, la Cina è rivale dell'Europa in Africa, e molti hanno affermato che ammonire una crescente superpotenza con rispetto per se stessa non sarà utile.
tillrättavisaJag vill be dig att tillrättavisa honom.Le chiederei di ammonire il collega. Indien måste tillrättavisas, visst, men det måste också tjäna som en varning för övriga länder.Condivido la necessità di ammonire l'India, ma i moniti devono suonare come un avvertimento anche per altri paesi. Jag menar inte att det räcker att bara tillrättavisa de nuvarande ukrainska myndigheterna för deras misslyckande med att försvara de demokratiska valreglerna.A mio parere non è sufficiente ammonire le attuali autorità ucraine per non aver fatto rispettare le regole democratiche in materia di elezioni.

Wörterbuch